she's very keen on the idea

to be keen to + INF: he was keen to start work tenía muchas ganas de empezar a trabajar; to be keen ON something/-ING (BrE): I'm keen on travel/golf me encanta viajar/el golf; he didn't seem too keen on the idea no parecía gustarle mucho la idea, no parecía estar muy entusiasmado con la idea; they're keen on joining the club tienen muchas ganas de hacerse socios del club; to be keen ON somebody (BrE): she's very keen on him le gusta muchísimo; I'm not too keen on their sister — su hermana no me cae muy bien

she has a keen eye for business — tiene mucha visión or (fam) mucho ojo para los negocios

he's a keen cook — le gusta mucho or le encanta cocinar

• to be keen on sth (Brit) —

I'm not keen on the idea — no me entusiasma or no me hace mucha gracia la idea

both companies were keen on a merger — ambas compañías querían la fusión or tenían interés en la fusión

to be keen on doing sth: I'm very keen on horse riding — (Brit) me gusta muchísimo montar a caballo, me encanta montar a caballo; (as a hobby) soy muy aficionada a montar a caballo

• to have a keen appetite — tener buen apetito

• to have a keen eye for detail — tener buen ojo para los detalles

• to have a keen nose for sth — tener buen olfato para algo

• to have a keen sense of smell — tener buen olfato

he plays a keen game of squash — juega genial or fenomenal al squash *

to be keen to + INF: he was keen to start work tenía muchas ganas de empezar a trabajar; to be keen ON something/-ING (BrE): I'm keen on travel/golf me encanta viajar/el golf; he didn't seem too keen on the idea no parecía gustarle mucho la idea, no parecía estar muy entusiasmado con la idea; they're keen on joining the club tienen muchas ganas de hacerse socios del club; to be keen ON somebody (BrE): she's very keen on him le gusta muchísimo; I'm not too keen on their sister — su hermana no me cae muy bien

she has a keen eye for business — tiene mucha visión or (fam) mucho ojo para los negocios

mad dog — ( rabid) perro m rabioso

to go mad — ( become insane) volverse* loco, enloquecer(se)*; ( become angry) ponerse* como loco or como una fiera

don't go mad with the salt — no te pases con la sal (fam)

to drive somebody mad — volver* or traer* loco a alguien

to be as mad as a hatter o as a March hare — estar* loco de atar or más loco que una cabra (fam)

to be mad (WITH/AT somebody) — estar* furioso or (esp AmL) enojadísimo or (esp Esp) enfadadísimo (con alguien)

to be mad ABOUT/ON something: she's mad about o on African music — la música africana la vuelve loca, le encanta or le chifla la música africana

• to drive sb mad — (=make insane) volver loco a algn

• to go mad — (=become insane) volverse loco

you must be mad! — ¡tú estás loco or mal de la cabeza!

• to drive sb mad — (=irritate) volver loco a algn

• don't go mad! we've only got £100 — ¡no te pases! solo tenemos 100 libras

• I worked/ran/pedalled like mad — trabajé/corrí/pedaleé como (un) loco

they fancy her like mad — les gusta horrores or una barbaridad *

• to be mad with grief — estar loco de dolor

I was really mad when I found out — me puse furiosísimo or (Sp) me enfadé muchísimo or (esp LAm) me enojé muchísimo cuando me enteré

• to be mad at sb — estar furioso con algn, estar muy enfadado con algn (Sp), estar muy enojado con algn (esp LAm)

• to get or go mad — ponerse furioso

he gets or goes mad when he loses — se pone furioso or hecho una fiera cuando pierde

• it makes her mad when you do that — cuando haces eso la sacas de quicio

• to be mad with sb — estar furioso con algn, estar muy enfadado con algn (Sp), estar muy enojado con algn (esp LAm)

• to be mad about sb — estar loco por algn

• to be mad about or on sth, he's mad about or on football — el fútbol le vuelve loco, es un fanático del fútbol

she's mad on Chinese food — le pirra or le chifla la comida china *

I can't say I'm mad about or on the idea — no es precisamente que la idea me vuelva loco

• to go mad, he walked onstage and the audience went mad — salió al escenario y el público se puso como loco

there was a mad rush for the exit — todo el mundo corrió or se lanzó desenfrenado hacia la salida, todo el mundo corrió como loco hacia la salida

mad cow disease * N — enfermedad f de las vacas locas *, encefalopatía f espongiforme bovina

mad dog N — (with rabies) perro m rabioso (con la enfermedad de la rabia)

mad dog — ( rabid) perro m rabioso

to go mad — ( become insane) volverse* loco, enloquecer(se)*; ( become angry) ponerse* como loco or como una fiera

don't go mad with the salt — no te pases con la sal (fam)

to drive somebody mad — volver* or traer* loco a alguien

to be as mad as a hatter o as a March hare — estar* loco de atar or más loco que una cabra (fam)

to be mad (WITH/AT somebody) — estar* furioso or (esp AmL) enojadísimo or (esp Esp) enfadadísimo (con alguien)

to be mad ABOUT/ON something: she's mad about o on African music — la música africana la vuelve loca, le encanta or le chifla la música africana

I know that all o only too well — eso bien que lo sé

all o only too often — muy a menudo, con mucha frecuencia

it's too sweet — está demasiado or muy dulce

• too bad! — ¡mala suerte!, ¡qué le vamos a hacer!, ¡ni modo! (Mex)

• it's too early for that — es (muy) temprano para eso

• it's too good to be true — no puede ser

• I'm not too keen on the idea — la idea no me hace gracia que digamos

• too many — demasiados

• too much — demasiado

too much jam — demasiada mermelada f

it was all too much for her — [emotion] era demasiado para ella, era más de lo que pudo soportar; [work] estaba agobiada por tanto trabajo

it's too much! * — (=fantastic) ¡qué demasiado! *, ¡esto es demasiado!; (=excessive) esto pasa de la raya, esto pasa de castaño oscuro

• too often — con demasiada frecuencia, muy a menudo

• too right! * —

• too true! — ¡muy bien dicho!, ¡y cómo!

I know that all o only too well — eso bien que lo sé

all o only too often — muy a menudo, con mucha frecuencia

we're not desperately busy at the moment — (colloq) no estamos lo que se dice ocupadísimos

• to hope desperately for sth — desear algo con todas sus fuerzas

• to be desperately in love — estar locamente or perdidamente enamorado

• to be desperately in need of sth — necesitar algo urgentemente

• I desperately wanted to become a film director — quería ser director de cine más que nada en el mundo or con todo el alma

• we're not desperately busy at the moment — no estamos lo que se dice terriblemente ocupados en este momento

• it's desperately cold — hace un frío terrible

• to try desperately hard to do sth — esforzarse mucho por hacer algo

• I'm desperately hungry — me muero de hambre

• desperately ill — muy grave, gravemente enfermo

• I'm not desperately keen on the idea * — la idea no me vuelve loco

• to be desperately short of sth — andar escasísimo de algo

• he's desperately unhappy — es terriblemente desdichado

• my parents were desperately worried — mis padres estaban preocupadísimos

we're not desperately busy at the moment — (colloq) no estamos lo que se dice ocupadísimos

not to look/see beyond the end of one's nose — no ver* más allá de sus (or mis etc) narices

(right) under somebody's nose — (colloq)

it was right under my nose all the time — lo tenía delante de las narices (fam)

he stole it from under our very noses — se lo robó en nuestras propias narices (fam)

to cut off one's nose to spite one's face — tirar piedras al or contra el propio tejado

to follow one's nose — ( go straight on) seguir* derecho or todo recto; ( act intuitively) dejarse guiar por la intuición

to get up somebody's nose — (BrE colloq)

that's the sort of thing that gets right up my nose — ése es el tipo de cosa que me enferma or me revienta (fam)

to keep one's nose clean — (colloq) no meterse en líos (fam)

to keep one's nose out of something — no meter las narices en algo (fam), no meterse en algo

to keep one's nose to the grindstone — trabajar duro, darle* al callo (Esp fam)

to lead somebody by the nose — tener* a alguien agarrado por las narices, manejar a alguien a su (or mi etc) antojo

to look down one's nose at somebody — mirar a alguien por encima del hombro

he looked down his nose at the idea — la idea le pareció tonta (or ridícula etc)

to pay through the nose — (colloq) pagar* un ojo de la cara or un riñón (fam)

to poke o stick one's nose in — (colloq) meter las narices en algo (fam)

to put somebody's nose out of joint — (colloq) hacer* que alguien se moleste or se ofenda

to rub somebody's nose in something — (colloq) restregarle* or refregarle* algo a alguien por las narices (fam)

to turn one's nose up at something/somebody — (colloq) despreciar algo/a alguien; (before n)

nose drops — gotas fpl nasales

to nose around o about in something — husmear or fisgonear en algo

• his nose was bleeding — le sangraba la nariz, le salía sangre de la nariz

• to have one's nose in a book — estar enfrascado en un libro

• to hold one's nose — (lit) taparse la nariz

• to talk or speak through one's nose — ganguear, hablar con voz gangosa

she paid through the nose (for it) — le costó un ojo de la cara *, pagó un dineral (por ello) *

to make sb pay through the nose — hacer pagar a algn un dineral *

who asked you to poke your nose in? — ¿quién te manda meter las narices * or meterte en esto?

he's always poking his nose (in) where it's not wanted — siempre está metiendo las narices or metiéndose en lo que no le incumbe *

under sb's nose: it's right under your nose — lo tienes delante de las narices *

she did it under his very nose or right under his nose — lo hizo delante de sus narices

to win by a nose — [horse] ganar por una nariz; (fig) ganar por los pelos

nose cone N — [of missile] ojiva f; [of racing car] cabeza f separable

nose drops NPL — gotas fpl para la nariz

nose job * N —

nose ring N — [of animal] argolla f (en el hocico); [of person] pendiente m en la nariz

nose stud N — piercing m de or en la nariz

not to look/see beyond the end of one's nose — no ver* más allá de sus (or mis etc) narices

(right) under somebody's nose — (colloq)

it was right under my nose all the time — lo tenía delante de las narices (fam)

he stole it from under our very noses — se lo robó en nuestras propias narices (fam)

to cut off one's nose to spite one's face — tirar piedras al or contra el propio tejado

to follow one's nose — ( go straight on) seguir* derecho or todo recto; ( act intuitively) dejarse guiar por la intuición

to get up somebody's nose — (BrE colloq)

that's the sort of thing that gets right up my nose — ése es el tipo de cosa que me enferma or me revienta (fam)

to keep one's nose clean — (colloq) no meterse en líos (fam)

to keep one's nose out of something — no meter las narices en algo (fam), no meterse en algo

to keep one's nose to the grindstone — trabajar duro, darle* al callo (Esp fam)

to lead somebody by the nose — tener* a alguien agarrado por las narices, manejar a alguien a su (or mi etc) antojo

to look down one's nose at somebody — mirar a alguien por encima del hombro

he looked down his nose at the idea — la idea le pareció tonta (or ridícula etc)

to pay through the nose — (colloq) pagar* un ojo de la cara or un riñón (fam)

to poke o stick one's nose in — (colloq) meter las narices en algo (fam)

to put somebody's nose out of joint — (colloq) hacer* que alguien se moleste or se ofenda

to rub somebody's nose in something — (colloq) restregarle* or refregarle* algo a alguien por las narices (fam)

to turn one's nose up at something/somebody — (colloq) despreciar algo/a alguien; (before n)

nose drops — gotas fpl nasales

to nose around o about in something — husmear or fisgonear en algo

a strong taste of garlic — un fuerte sabor or gusto a ajo

to leave a bad taste in the mouth — dejarle a alguien (un) mal sabor de boca

a taste of one's own medicine: I'll give her a taste of her own medicine — la voy a tratar como ella trata a los demás, le voy a dar una sopa de su propio chocolate (Méx)

a taste (FOR something): if you have a taste for adventure... si te gusta la aventura...; to be to one's taste ser* de su (or mi etc) gusto; it's not to everyone's taste no le gusta a todo el mundo, no es del gusto de todo el mundo; add salt to taste añadir sal a voluntad or al gusto; there's no accounting for taste — sobre gustos no hay nada escrito

I can't taste the sherry in the soup — la sopa no me sabe a jerez, no le siento gusto a jerez a la sopa (AmL)

he hadn't tasted food for six days — llevaba seis días sin probar bocado or sin comer nada

it tastes bitter — tiene (un) sabor or gusto amargo, sabe amargo

this tastes delicious — esto está delicioso or riquísimo

• a keen sense of taste — un agudo sentido del gusto

• it's quite sweet to the taste — tiene un gusto bastante dulce al paladar

it has an odd taste — tiene un sabor or gusto raro

• to leave a bad or nasty taste in the mouth — (fig) dejar mal sabor de boca

his jokes leave a bad or nasty taste in the mouth — sus chistes te dejan mal sabor de boca

• it has no taste — no sabe a nada, no tiene sabor

"more wine?" - "just a taste" — -¿más vino? -solo un poco or un poquito

it was her first taste of freedom — fue su primera experiencia de la libertad or su primer contacto con la libertad

now that she has had a taste of stardom, she won't ever be content with ordinariness again — ahora que ha probado las mieles del estrellato or saboreado el estrellato, nunca más se conformará con lo normal y corriente

he's had a taste of prison — ha conocido or probado la cárcel

• to give sb a taste of sth — dar una idea de algo a algn

• it was a taste of things to come — era una muestra de lo que estaba por venir

• he was a man of catholic tastes — era un hombre de gustos variados

• a taste for sth, to acquire or develop a taste for sth — tomarle gusto a algo

• we have the same tastes in music — tenemos el mismo gusto para la música

• season to taste — (Culin) sazonar al gusto

• to be in bad taste — ser de mal gusto

it would be in bad taste to meet without him — sería de mal gusto reunirnos sin él, reunirnos sin él sería hacerle un desprecio or un feo

• she has very good taste — tiene muy buen gusto

• to have taste — [person] tener gusto

to have no taste — [person] no tener gusto

• the house is furnished in impeccable taste — la casa está amueblada con muchísimo gusto or con un gusto exquisito

• to be in poor taste — ser de mal gusto

I haven't tasted salmon for years — hace años que no como salmón or pruebo el salmón

the brandy tasted bitter — el brandy sabía amargo, el brandy tenía un sabor or un gusto amargo

it tastes good — está rico or bueno

it tastes horrible — tiene un sabor horrible, sabe horrible or a rayos *

• to taste like sth — saber a algo

• to taste of sth — saber a algo

taste bud N — papila f gustativa

a strong taste of garlic — un fuerte sabor or gusto a ajo

to leave a bad taste in the mouth — dejarle a alguien (un) mal sabor de boca

a taste of one's own medicine: I'll give her a taste of her own medicine — la voy a tratar como ella trata a los demás, le voy a dar una sopa de su propio chocolate (Méx)

a taste (FOR something): if you have a taste for adventure... si te gusta la aventura...; to be to one's taste ser* de su (or mi etc) gusto; it's not to everyone's taste no le gusta a todo el mundo, no es del gusto de todo el mundo; add salt to taste añadir sal a voluntad or al gusto; there's no accounting for taste — sobre gustos no hay nada escrito

I can't taste the sherry in the soup — la sopa no me sabe a jerez, no le siento gusto a jerez a la sopa (AmL)

he hadn't tasted food for six days — llevaba seis días sin probar bocado or sin comer nada

it tastes bitter — tiene (un) sabor or gusto amargo, sabe amargo

this tastes delicious — esto está delicioso or riquísimo

to be crazy ABOUT o (AmE) for o (AmE) over somebody — estar* loco por alguien (fam)

I'm not crazy about the idea — la idea no me enloquece or no me vuelve loco

• to drive sb crazy — (=drive mad) volver loco a algn; (=infuriate) sacar de quicio a algn

• to go crazy — (=mad) volverse loco; (=excited) ponerse como loco; (=angry) ponerse como un energúmeno

• it was a crazy idea — fue una locura or un disparate, era una idea descabellada or disparatada

• everyone shouted like crazy — todos gritaban como locos

they were selling like crazy — se estaban vendiendo como rosquillas or como pan caliente *

• it sounds crazy — parece una locura

• crazy talk — disparates mpl, tonterías fpl

• I've done some crazy things in my time — he hecho algunas locuras en mi vida

• crazy with grief/anxiety — loco de pena/preocupación

• it's a crazy world — el mundo está loco, es un mundo de locos

• to be crazy about sb — estar loco por algn

crazy bone N — (US) hueso m del codo

crazy golf N — (Brit) minigolf m

crazy house * N — (US) casa f de locos *, manicomio m

crazy paving N — pavimento m de baldosas irregulares

crazy quilt N — (US) edredón m de retazos

to be crazy ABOUT o (AmE) for o (AmE) over somebody — estar* loco por alguien (fam)

I'm not crazy about the idea — la idea no me enloquece or no me vuelve loco

mad dog — ( rabid) perro m rabioso

to go mad — ( become insane) volverse* loco, enloquecer(se)*; ( become angry) ponerse* como loco or como una fiera

don't go mad with the salt — no te pases con la sal (fam)

to drive somebody mad — volver* or traer* loco a alguien

to be as mad as a hatter o as a March hare — estar* loco de atar or más loco que una cabra (fam)

to be mad (WITH/AT somebody) — estar* furioso or (esp AmL) enojadísimo or (esp Esp) enfadadísimo (con alguien)

to be mad ABOUT/ON something: she's mad about o on African music — la música africana la vuelve loca, le encanta or le chifla la música africana

mad dog — ( rabid) perro m rabioso

to go mad — ( become insane) volverse* loco, enloquecer(se)*; ( become angry) ponerse* como loco or como una fiera

don't go mad with the salt — no te pases con la sal (fam)

to drive somebody mad — volver* or traer* loco a alguien

to be as mad as a hatter o as a March hare — estar* loco de atar or más loco que una cabra (fam)

to be mad (WITH/AT somebody) — estar* furioso or (esp AmL) enojadísimo or (esp Esp) enfadadísimo (con alguien)

to be mad ABOUT/ON something: she's mad about o on African music — la música africana la vuelve loca, le encanta or le chifla la música africana

to have sharp eyes — tener* (una) vista de lince, tener* ojo de águila

to close o shut one's eyes to something — cerrar* los ojos a algo

to cry one's eyes out — llorar a lágrima viva or a mares

to have eyes in the back of one's head — tener* ojos en la nuca

to keep one's eyes open — (to avoid danger, problems) andarse* or ir* con cuidado; ( looking for something)

keep your eyes open for a restaurant — vete mirando or fíjate bien a ver si ves un restaurante

to keep one's eyes peeled o skinned — (colloq) (to avoid danger, problems) andarse* or ir* con mucho ojo (fam); ( looking for something) estar(se)* ojo avizor (fam)

to make eyes at somebody — hacerle* ojitos a alguien

to open somebody's eyes — abrirle* los ojos a alguien

to see eye to eye with somebody — (usu with neg) estar* de acuerdo con alguien, coincidir con alguien

with one's eyes shut o closed — con los ojos cerrados

to be up to one's eyes in something — estar* hasta aquí de algo (fam)

I'm up to my eyes in work — estoy agobiada or (fam) hasta aquí de trabajo

we're up to our eyes in debt — estamos cargados de deudas, debemos hasta la camisa (fam); (before n)

to cast o run one's eye over something — recorrer algo con la vista

in Mary's eyes he's perfect — para Mary or a ojos de Mary es perfecto

to keep one's eye(s) on something/somebody: keep your eyes on the road! no apartes la vista de la carretera!; keep your eyes on him no lo pierdas de vista; to look somebody straight in the eye mirar a alguien directamente a los ojos; she won't look me in the eye no se atreve a mirarme a la cara; he couldn't take his eyes off her no podía quitarle los ojos de encima; easy on the eye (colloq) agradable a la vista; to keep an eye on something/somebody vigilar or cuidar algo/a alguien; keep an eye on those two no pierdas de vista a esos dos, vigila a esos dos; to lay o set o (colloq) clap eyes on somebody/something: from the moment I laid o set o (colloq) clapped eyes on him/it desde el primer momento que lo vi; to turn a blind eye (to something) — hacer* la vista gorda (frente a or ante algo)

to have one's eye on something — echarle el ojo a algo (fam)

to have an eye for design — tener* ojo or idea para el diseño

• I couldn't believe my (own) eyes — no daba crédito a lo que veían mis ojos

• black eye — ojo m morado or amoratado

she had a black eye — tenía or llevaba un ojo morado

• to catch sb's eye — llamar la atención de algn

• it was the biggest one I'd ever clapped eyes on — era el más grande que jamás me había echado a la cara

• to cry one's eyes out — llorar a moco tendido or a lágrima viva

• there wasn't a dry eye in the house — no había ojos sin lágrimas en todo el teatro

• to have an eye or a keen eye for a bargain — tener mucha vista or buen ojo para las gangas

• he's got his eye on you — (=monitoring) no te quita ojo, no te pierde de vista; (=attracted to) te tiene echado el ojo

• she had eyes only for me — solo tenía ojos para mí, no tenía ojos más que para mí

• it hits you in the eye — salta a la vista

• in the eyes of — a los ojos de

• to keep an eye on sth/sb — (=watch) vigilar algo/a algn, echar una mirada a algo/algn; (=look after) cuidar algo/a algn

• at eye level — a la altura de los ojos

• to look sb (straight) in the eye — mirar a algn (directamente) a los ojos

• with the naked eye — a simple vista

• he couldn't keep his eyes off the girl — se le fueron los ojos tras la chica

• to keep an eye out or one's eyes open for sth/sb — estar pendiente de algo/algn

keep an eye out for the postman — estáte atento or pendiente a ver si ves al cartero

• I could hardly keep my eyes open — se me cerraban los ojos

• I saw it with my own eyes — lo vi con mis propios ojos

• to be in the public eye — estar a la luz pública

• eyes right/left/front! — ¡vista a la derecha/izquierda/al frente!

• to run one's eye over sth — (from curiosity) recorrer algo con la vista; (checking) echar un vistazo a algo

• as far as the eye can see — hasta donde alcanza la vista

• it's five years since I last set or laid eyes on him — hace cinco años que no lo veo

• the sun is in my eyes — me da el sol en los ojos

• he didn't take his eyes off her for one second — no le quitó los ojos de encima ni por un segundo

• with an eye to sth/to doing sth — con vistas or miras a algo/a hacer algo

• use your eyes! * — ¡abre los ojos!

• it happened before my very eyes — ocurrió delante de mis propios ojos

• under the watchful eye of — bajo la atenta mirada de

• to look at sth with or through the eyes of an expert — ver algo con ojos de experto

I haven't got eyes in the back of my head — iro ¿te crees que tengo ojos en la nuca o qué?

eye candy * N — regalo m para la vista

eye clinic N — clínica f oftalmológica

eye colour N — color m de los ojos

eye contact N — contacto m ocular

eye cream N — crema f para los ojos

eye doctor N — (US) oculista mf

eye dropper N — cuentagotas m inv

eye drops NPL — gotas fpl para los ojos

eye examination N — examen m de la vista

eye patch N — parche m

eye pencil N — lápiz m de ojos

eye shadow N — sombra f de ojos

eye socket N — cuenca f del ojo

eye test N — test m visual or de visión

to have sharp eyes — tener* (una) vista de lince, tener* ojo de águila

to close o shut one's eyes to something — cerrar* los ojos a algo

to cry one's eyes out — llorar a lágrima viva or a mares

to have eyes in the back of one's head — tener* ojos en la nuca

to keep one's eyes open — (to avoid danger, problems) andarse* or ir* con cuidado; ( looking for something)

keep your eyes open for a restaurant — vete mirando or fíjate bien a ver si ves un restaurante

to keep one's eyes peeled o skinned — (colloq) (to avoid danger, problems) andarse* or ir* con mucho ojo (fam); ( looking for something) estar(se)* ojo avizor (fam)

to make eyes at somebody — hacerle* ojitos a alguien

to open somebody's eyes — abrirle* los ojos a alguien

to see eye to eye with somebody — (usu with neg) estar* de acuerdo con alguien, coincidir con alguien

with one's eyes shut o closed — con los ojos cerrados

to be up to one's eyes in something — estar* hasta aquí de algo (fam)

I'm up to my eyes in work — estoy agobiada or (fam) hasta aquí de trabajo

we're up to our eyes in debt — estamos cargados de deudas, debemos hasta la camisa (fam); (before n)

to cast o run one's eye over something — recorrer algo con la vista

in Mary's eyes he's perfect — para Mary or a ojos de Mary es perfecto

to keep one's eye(s) on something/somebody: keep your eyes on the road! no apartes la vista de la carretera!; keep your eyes on him no lo pierdas de vista; to look somebody straight in the eye mirar a alguien directamente a los ojos; she won't look me in the eye no se atreve a mirarme a la cara; he couldn't take his eyes off her no podía quitarle los ojos de encima; easy on the eye (colloq) agradable a la vista; to keep an eye on something/somebody vigilar or cuidar algo/a alguien; keep an eye on those two no pierdas de vista a esos dos, vigila a esos dos; to lay o set o (colloq) clap eyes on somebody/something: from the moment I laid o set o (colloq) clapped eyes on him/it desde el primer momento que lo vi; to turn a blind eye (to something) — hacer* la vista gorda (frente a or ante algo)

to have one's eye on something — echarle el ojo a algo (fam)

to have an eye for design — tener* ojo or idea para el diseño